Karina Lefèvre Traductora Pública
ACERCA DE MÍ:
Soy Traductora Pública en Idioma Francés y Contadora Pública, egresada de la Universidad de Buenos Aires.
Además, me desempeño ad honorem como dirigente
en el ámbito del fútbol y del deporte en general, por lo que hice un Posgrado en Derecho Deportivo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
Principalmente, trabajo dentro de la rama de la Administración Pública y de la Tributación, y me encanta hacer traducciones jurídicas y técnicas del francés al español, y viceversa, y corrección de textos en español; actualmente estoy cursando el Posgrado "Formación del Traductor Corrector en Lengua Española" de la Fundación Litterae.
Mis dos profesiones se retroalimentan y me demandan estar actualizada y en formación permanente, lo que me permite optimizar recursos y resultados fusionando
las letras y el derecho.
Me apasiona traducir porque no se trata simplemente
de conocer el significado de las palabras, sino de sumergirse en un fascinante y complejo proceso de conexión intercultural
que facilita la comunicación, el conocimiento
y el acceso a la información.